Forever explaining the topsy-turvy land of Northern Ireland to people, where the Nationalists and Republicans are broadly on the left and the Unionists are broadly on the right